HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/home/korminas/public_html/roundcube/plugins/managesieve/localization/
Current File : /home/korminas/public_html/roundcube/plugins/managesieve/localization/et_EE.inc
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin         |
 |                                                                       |
 | Copyright (C) The Roundcube Dev Team                                  |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/


$labels['filters'] = 'Filtrid';
$labels['managefilters'] = 'Halda sisenevate kirjade filtreid';
$labels['filtername'] = 'Filtri nimi';
$labels['newfilter'] = 'Uus filter';
$labels['filteradd'] = 'Lisa filter';
$labels['filterdel'] = 'Kustuta filter';
$labels['rules'] = 'Reeglid';
$labels['actions'] = 'Tegevused';
$labels['scope'] = 'Skoop';
$labels['moveup'] = 'Liiguta üles';
$labels['movedown'] = 'Liiguta alla';
$labels['filterallof'] = 'vastab kõikidele järgnevatele reeglitele';
$labels['filteranyof'] = 'vastab mõnele järgnevatest reeglitest';
$labels['filterany'] = 'kõik kirjad';
$labels['filtercontains'] = 'sisaldab';
$labels['filternotcontains'] = 'ei sisalda';
$labels['filteris'] = 'on võrdne kui';
$labels['filterisnot'] = 'ei ole võrdne kui';
$labels['filterexists'] = 'on olemas';
$labels['filternotexists'] = 'pole olemas';
$labels['filtermatches'] = 'vastab avaldisele';
$labels['filternotmatches'] = 'ei vasta avaldisele';
$labels['filterregex'] = 'vastab regulaaravaldisele';
$labels['filternotregex'] = 'ei vasta regulaaravaldisele';
$labels['filterunder'] = 'alt';
$labels['filterover'] = 'üle';
$labels['mime'] = 'MIME:';
$labels['mimepart'] = 'MIME osa:';
$labels['mime-message'] = 'sõnum';
$labels['mime-anychild'] = 'mistahes';
$labels['mime-type'] = 'tüüp';
$labels['mime-subtype'] = 'alamtüüp';
$labels['mime-contenttype'] = 'sisu tüüp';
$labels['mime-param'] = 'parameeter';
$labels['addrule'] = 'Lisa reegel';
$labels['delrule'] = 'Kustuta reegel';
$labels['messagemoveto'] = 'Liiguta kiri';
$labels['messageredirect'] = 'Suuna kiri ümber';
$labels['messagecopyto'] = 'Kopeeri kiri';
$labels['messagesendcopy'] = 'Saada kirja koopia';
$labels['messagereply'] = 'Vasta kirjaga';
$labels['messagedelete'] = 'Kustuta kiri';
$labels['messagediscard'] = 'Viska ära teatega';
$labels['messagekeep'] = 'Hoia kirjad sisendkaustas';
$labels['messagesrules'] = 'Siseneva kirja puhul, mis:';
$labels['messagesactions'] = '...käivita järgnevad tegevused:';
$labels['add'] = 'Lisa';
$labels['del'] = 'Kustuta';
$labels['sender'] = 'Saatja';
$labels['recipient'] = 'Saaja';
$labels['vacationaddr'] = 'Minu e-posti aadressid:';
$labels['vacationdays'] = 'Kui tihti kirju saata (päevades):';
$labels['vacationinterval'] = 'Kui tihti kirju saata:';
$labels['vacationreason'] = 'Kirja sisu (puhkuse põhjus):';
$labels['vacationfrom'] = 'Vastuse saatja aadress:';
$labels['vacationsubject'] = 'Kirja teema:';
$labels['days'] = 'päeva';
$labels['seconds'] = 'sekundit';
$labels['rulestop'] = 'Peata reeglite otsimine';
$labels['enable'] = 'Luba/keela';
$labels['filterset'] = 'Filtri kogum';
$labels['filtersets'] = 'Filtri kogum';
$labels['filtersetadd'] = 'Lisa filtrite kogum';
$labels['filtersetdel'] = 'Kustuta filtrite kogum';
$labels['filtersetact'] = 'Aktiveeri see filtrite kogum';
$labels['filtersetdeact'] = 'Deaktiveeri see filtrite kogum';
$labels['filterseteditraw'] = 'Muuda filtrite kogumit';
$labels['filtersetswitch'] = 'Luba/keela filtrite kogum';
$labels['filterdef'] = 'Filtri definitsioon';
$labels['filtersetname'] = 'Filtrite kogumi nimi';
$labels['newfilterset'] = 'Uus filtrite kogum';
$labels['active'] = 'aktiivne';
$labels['none'] = 'puudub';
$labels['fromset'] = 'kogumist';
$labels['fromfile'] = 'failist';
$labels['filterdisabled'] = 'Filter keelatud';
$labels['filterenabled'] = 'Filter lubatud';
$labels['countisgreaterthan'] = 'koguarv on suurem kui';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'koguarv on suurem kui või võrdne';
$labels['countislessthan'] = 'koguarv on väiksem';
$labels['countislessthanequal'] = 'koguarv on väiksem kui või võrdne';
$labels['countequals'] = 'koguarv on võrdne';
$labels['countnotequals'] = 'summa ei ole võrdne';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'väärtus on suurem kui';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'väärtus on suurem kui või võrdne';
$labels['valueislessthan'] = 'väärtus on väiksem kui';
$labels['valueislessthanequal'] = 'väärtus on väiksem kui või võrdne';
$labels['valueequals'] = 'väärtus on võrdne';
$labels['valuenotequals'] = 'väärtus ei ole võrdne';
$labels['setflags'] = 'Sea kirjale lipik';
$labels['addflags'] = 'Lisa kirjale lipikuid';
$labels['removeflags'] = 'Eemalda kirjalt lipikud';
$labels['flagread'] = 'Loetud';
$labels['flagdeleted'] = 'Kustutatud';
$labels['flaganswered'] = 'Vastatud';
$labels['flagflagged'] = 'Märgistatud';
$labels['flagdraft'] = 'Mustand';
$labels['addheader'] = 'Lisa kirjale päis';
$labels['deleteheader'] = 'Eemalda kirjast päis';
$labels['headername'] = 'Päise nimi';
$labels['headervalue'] = 'Päise väärtus';
$labels['headerpos'] = 'Päise positsioon';
$labels['headeratstart'] = 'alguses';
$labels['headeratend'] = 'lõpus';
$labels['headeroccurrence'] = 'Päise positsioon';
$labels['headerfromstart'] = 'algusest';
$labels['headerfromend'] = 'lõpust';
$labels['headerpatterns'] = 'Päise väärtuse mustrid';
$labels['headermatchtype'] = 'vastavuse tüüp:';
$labels['setvariable'] = 'Määra muutuja';
$labels['setvarname'] = 'Muutuja nimi:';
$labels['setvarvalue'] = 'Muutuja väärtus:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Muutjad:';
$labels['varlower'] = 'väiketähed';
$labels['varupper'] = 'suurtähed';
$labels['varlowerfirst'] = 'esimene märk on väiketäht';
$labels['varupperfirst'] = 'esimene märk on suurtäht';
$labels['varquotewildcard'] = 'tsiteeri erimärke';
$labels['varlength'] = 'pikkus';
$labels['notify'] = 'Saada teavitus';
$labels['notifytarget'] = 'Teavituse sihtmärk:';
$labels['notifymessage'] = 'Teavituse sõnum (valikuline):';
$labels['notifyoptions'] = 'Teavituse valikud (valikuline):';
$labels['notifyfrom'] = 'Teavituse saatja (valikuline):';
$labels['notifyimportance'] = 'Tähtsus:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'madal';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'tavaline';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'kõrge';
$labels['notifymethodmailto'] = 'E-post';
$labels['notifymethodtel'] = 'Telefon';
$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';
$labels['filtercreate'] = 'Loo filter';
$labels['usedata'] = 'Kasuta filtris järgmisi andmeid:';
$labels['nextstep'] = 'Järgmine samm';
$labels['...'] = '…';
$labels['string'] = 'Tekst';
$labels['currdate'] = 'Praegune kuupäev';
$labels['datetest'] = 'Kuupäev';
$labels['dateheader'] = 'päis:';
$labels['year'] = 'aasta';
$labels['month'] = 'kuu';
$labels['day'] = 'päev';
$labels['date'] = 'kuupäev (aaaa-kk-pp)';
$labels['julian'] = 'kuupäev (Juliuse)';
$labels['hour'] = 'tund';
$labels['minute'] = 'minut';
$labels['second'] = 'sekund';
$labels['time'] = 'aeg (tt:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'kuupäev (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'kuupäev (RCF2822)';
$labels['zone'] = 'ajatsoon';
$labels['weekday'] = 'nädalapäev (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Lisaseadistused';
$labels['body'] = 'Põhitekst';
$labels['address'] = 'aadress';
$labels['envelope'] = 'ümbrik';
$labels['modifier'] = 'muutja:';
$labels['text'] = 'tekst';
$labels['undecoded'] = 'kodeerimata (toor)';
$labels['contenttype'] = 'sisu tüüp';
$labels['modtype'] = 'tüüp:';
$labels['allparts'] = 'kõik';
$labels['domain'] = 'domeen';
$labels['localpart'] = 'kohalik osa';
$labels['user'] = 'kasutaja';
$labels['detail'] = 'detail';
$labels['comparator'] = 'võrdleja:';
$labels['default'] = 'vaikimisi';
$labels['octet'] = 'range (octet)';
$labels['asciicasemap'] = 'tõstutundetu (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numbriline (ascii-numeric)';
$labels['index'] = 'indeks:';
$labels['indexlast'] = 'tagasisuunas';
$labels['spamtest'] = 'Spämmi tase';
$labels['spamtestisgreaterthan'] = 'on suurem kui';
$labels['spamtestisgreaterthanequal'] = 'on võrdne või suurem kui';
$labels['spamtestislessthan'] = 'on väiksem kui';
$labels['spamtestislessthanequal'] = 'on võrdne või väiksem kui';
$labels['spamtestequals'] = 'on võrdne kui';
$labels['spamtestnotequals'] = 'ei ole võrdne kui';
$labels['spamtestisunknown'] = 'on tundmatu';
$labels['vacation'] = 'Kontorist väljas';
$labels['vacation.reply'] = 'Vasta sõnumiga';
$labels['vacation.advanced'] = 'Lisaseaded';
$labels['vacation.from'] = 'Vastuse saatja aadress';
$labels['vacation.subject'] = 'Pealkiri';
$labels['vacation.body'] = 'Keha';
$labels['vacation.start'] = 'Alguse aeg';
$labels['vacation.end'] = 'Lõpu aeg';
$labels['vacation.status'] = 'Staatus';
$labels['vacation.on'] = 'Sees';
$labels['vacation.off'] = 'Väljas';
$labels['vacation.addresses'] = 'Minu e-maili aadress';
$labels['vacation.interval'] = 'Vastuse sagedus';
$labels['vacation.after'] = 'Pane kontorist väljas reeglel peale';
$labels['vacation.saving'] = 'Salvestan andmeid...';
$labels['vacation.action'] = 'Saabuva kirja tegevus';
$labels['vacation.keep'] = 'Säilita';
$labels['vacation.discard'] = 'Loobu';
$labels['vacation.redirect'] = 'Suuna';
$labels['vacation.copy'] = 'Saada koopia';
$labels['forward'] = 'Edastamine';
$labels['forward.redirect'] = 'Suuna';
$labels['forward.copy'] = 'Saada koopia';
$labels['forward.on'] = 'Sees';
$labels['forward.off'] = 'Väljas';
$labels['forward.status'] = 'Staatus:';
$labels['forward.action'] = 'Sisenevatele kirjadele käivita järgmine tegevus:';
$labels['forward.saving'] = 'Salvestan andmeid...';
$labels['filladdresses'] = 'Täida minu aadressidega';
$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Filtrikogumi tegevused';
$labels['arialabelfilteractions'] = 'Filtri tegevused';
$labels['arialabelfilterform'] = 'Filtri omadused';
$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Filtrite nimekiri';
$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Filtrikogumite nimekiri';
$labels['filterstitle'] = 'Muuda sisenevate kirjade filtreid';
$labels['vacationtitle'] = 'Muuda kontorist väljas reeglit';
$labels['forwardtitle'] = 'Muuda kirja edastamise reeglit';
$labels['message'] = 'Kiri';
$labels['duplicate'] = 'on duplikaat';
$labels['notduplicate'] = 'ei ole duplikaat';
$labels['duplicate.handle'] = 'käsitlus:';
$labels['duplicate.header'] = 'päis:';
$labels['duplicate.uniqueid'] = 'tuvastaja:';
$labels['duplicate.seconds'] = 'aegumine (sekundit):';
$labels['duplicate.last'] = 'suhteline viimasest käivitusest';
$messages['filterunknownerror'] = 'Tundmatu serveri tõrge';
$messages['filterconnerror'] = 'Managesieve serveriga ühendumine nurjus';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Ei saa filtrit kustutada. Ilmnes serveri viga.';
$messages['filterdeleted'] = 'Filter edukalt kustutatud';
$messages['filtersaved'] = 'Filter edukalt salvestatud';
$messages['filtersaveerror'] = 'Ei saa filtrit salvestada. Ilmnes serveri viga.';
$messages['filterformerror'] = 'Filtri vormis on vead.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Soovid valitud filtri kustutada?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Soovid valitud reegli kustutada?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Soovid valitud tegevuse kustutada?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Väljal on lubamatu märk';
$messages['cannotbeempty'] = 'Väli ei või tühi olla';
$messages['ruleexist'] = 'Määratud nimega filter on juba olemas';
$messages['setactivateerror'] = 'Ei saa valitud filtrite kogumit aktiveerida. Ilmnes serveri viga.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Ei saa valitud filtrite kogumit deaktiveerida. Ilmnes serveri viga.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Ei saa valitud filtrite kogumit kustutada. Ilmnes serveri viga.';
$messages['setactivated'] = 'Filtrite kogum aktiveeritud.';
$messages['setdeactivated'] = 'Filtrite kogum deaktiveeritud.';
$messages['setdeleted'] = 'Filtrite kogum kustutatud.';
$messages['setupdated'] = 'Filtrite kogum uuendatud.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Oled kindel, et tahd valitud filtrite kogumit kustutada?';
$messages['setcreateerror'] = 'Ei saa filtrite kogumit luua. Ilmnes serveri viga.';
$messages['setcreated'] = 'Filtrite kogum loodud.';
$messages['activateerror'] = 'Ei saa valitud filtrit/(eid) aktiveerida. Ilmnes serveri viga.';
$messages['deactivateerror'] = 'Ei saa valitud filtrit/(eid) keelata. Ilmnes serveri viga.';
$messages['deactivated'] = 'Filter edukalt lubatud.';
$messages['activated'] = 'Filter edukalt keelatud.';
$messages['moved'] = 'Filter edukalt liigutatud.';
$messages['moveerror'] = 'Ei saa valitud filtrit liigutada. Ilmnes serveri viga.';
$messages['nametoolong'] = 'Nimi on liiga pikk.';
$messages['namereserved'] = 'Nimi on reserveeritud.';
$messages['setexist'] = 'Kogum on juba olemas.';
$messages['nodata'] = 'Valitud peab olema vähemalt üks asukoht!';
$messages['invaliddateformat'] = 'Vigane kuupäev või kuupäeva formaat';
$messages['saveerror'] = 'Ei saa andmeid salvestada. Imnes serveri viga.';
$messages['vacationsaved'] = 'Kontorist väljas teade edukalt salvestatud.';
$messages['forwardsaved'] = 'Edastuse info edukalt salvestatud.';
$messages['emptyvacationbody'] = 'Puhkuse sõnumi sinu on nõutud!';
$messages['duplicate.conflict.err'] = 'Päis ja unikaalne identifikaator ei ole korraga lubatud.';
$messages['disabledaction'] = 'Tegevus ei ole lubatud.';
$messages['lastindexempty'] = 'Indeks on vajalik kui loendada lõpust';
$messages['noflagset'] = 'Vähemalt üks lipp peab olema valitud.';